ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to sink (into); to get depressed
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
moonrise; rise of the Moon
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
(a) little; somewhat; somehow
unnatural; artificial; affected; strained
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to sprout; to spring up; to come out
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to chip; to nick; to break; to lack
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
many; much; plenty; hardly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to be able (to); to be possible (to)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be soldierly; to be martial
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
expectation; anticipation; forecast
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
neat and clean; tidy; trim
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
harmony; accord; reconciliation; agreement