fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to flare up; to burst into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to hold one's life dear; to be reluctant to die
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
considerably; greatly; a lot
to die down (of a fire); to be brought under control; to decline; to wane; to fall off
with these words; while saying
still (continuing); as ever; further
place; location; room; space; sumo tournament
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
to blaze; to burn brightly
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to burn; to scorch; to char; to singe
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
hey!; say!; I say!; I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
domestic animals; livestock; cattle
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
forest fire; wildfire; bushfire
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
further; above (that); greater (than that); any more