teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
profitable plan; good plan
ordinary citizen; the general public
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
discontented element; discontented (grumbling) member
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to whine; to make feeble complaints
in that respect; on that point; in that regard
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to not take seriously; to take lightly
to rewind; to rally; to recover; to come back
one's person; around one's person
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
third day of the month; three days
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
steering; piloting; flying; management; handling; control
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
answer; reply; response; answer; solution; result
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with