irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
answer; reply; response; answer; solution; result
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
youth; adolescence; springtime of life
to be fired up with enthusiasm for accomplishing something
argument; discussion; dispute; controversy
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
something; some kind of; for some reason
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(speaking) bluntly; without reserve; harshly; directly; outspokenly; reproachfully
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
illness; disease; bad habit; weakness; fault
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
unqualified; without qualifications
in that way; like that; that way
unable to resist; unable to suppress
but then; although; though; reasonable; natural; just
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
everyday life; daily life
to become possible; to become able to (do)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
January; first month of the lunar calendar
(piece of) writing; document; (act of) writing
long time; several hours; long spell
by myself; in person; by oneself