encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
weak; feeble; delicate; frail; helpless
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to go round and cut in; to take a roundabout path
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
the whole day; all the day
to sleep like a log; to sleep deeply
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
-like; -looking; -looked; tending to ...
to talk to oneself; to mutter
to look around; to survey
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
literally; to the letter; literal
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
sense; idea; desire; concern; attention; care
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
now (while the time is ripe); while one still can
destination; whereabouts; future; prospects
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
by all rights; properly speaking; legally speaking
pressure; oppression; suppression
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy