small war flag attached to the back of one's armour during battle
several times (as large, over)
though; although; be that as it may; nonetheless
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
case (container); case (instance, situation); case
calm; composed; leisurely
platoon commander; section commander
strong pressure; heavy pressure
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to drive away; to scatter; to rout
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
seedling; young plant; rice seedling
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to a greater or lesser extent (degree); more or less
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
entry; going into; approach
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to run about; to rush about
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
disorder; disturbance; unrest
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to take refuge in; to succeed in running away
to make a mistake; to blunder
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
surroundings; circumference
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege