to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
of all things (people, places, days, etc.)
remuneration; recompense; reward; toll
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
(outward) looks; features; face; countenance; expression
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to look around; to survey
probing (into); digging (into); prying (into); excavation; digging
but then; although; though; reasonable; natural; just
difficult to ...; hard to ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to spit out; to eject; to dump
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(please) try to; (please) look; seeing; looking
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to flatly refuse; to reject; to spurn
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
there is no way that ...; easy; simple
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
to go (come) inside; to step into; to enter
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
couch; bench; ottoman; settee
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
having to be; must be; should be; ought to be
protection; defense; providence; amulet; charm
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
busy; having no time (for)