scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
but then; although; though; reasonable; natural; just
difficult to ...; hard to ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to spit out; to eject; to dump
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(please) try to; (please) look; seeing; looking
audience (with a person of high standing); eye-level
to beg; to ask; to request; to invite
to flatly refuse; to reject; to spurn
there is no way that ...; easy; simple
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to go (come) inside; to step into; to enter
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
calm; serenity; tranquillity; tranquility
having to be; must be; should be; ought to be
protection; defense; providence; amulet; charm
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
at once; immediately; without delay; promptly
to inform; to notify; to know; to reign
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
at first; initially; in the beginning
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to fall onto; to happen; to befall
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a start; with a jump
to not believe one's ears
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter