jpdb beta

to break; to tear; to pierce; to split; to burst

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

tsunami; tidal wave

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

to lie deep in; to extend far back

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

in all directions

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

to attack; to assault; to assail

1

carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

funeral bell

2

we; us

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

3

to happen to meet; to come across

1

worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died

1

exaggerated; overblown; pretentious

3

the whole town; all over the town; throughout the town

4

tradition; legend; folklore

1

hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay

1

in places

1

former years; formerly; a few years ago

1

first time; first; initial

1

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

4

injury; wound

1

advanced age; senility

1

therefore; consequently

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

critical condition

1

right in the middle (of); midst; height

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

palanquin; litter; bier; kago

1

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

privilege; special right

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm

2

half-dead

1

match; game; bout; contest

1

bone fracture

1

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

indirect

1

to die

1

grandiose; exaggerated

1

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

happiness in the next world

1