young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
to suit; to match; to become; to be like
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
even though; despite; when
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be cold (to); to ignore (someone)
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
highly priced; expensive; valuable; costly
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
quick work; (clever) feat
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
Hades; hell; underworld; underground spring
two equal parts; exactly two parts
middle; centre; center; midpoint; heart
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to tumble down; to roll down
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(in) the air; midair; sky