one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
same; similar; (just) like; equal
injury; harm; evil influence; damage
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
deep (of emotions, connections, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
(how) many times; (how) often
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
one by one; each; every; at intervals of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sublime; noble; high-minded
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to cease; to stop; to be over
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gem; jewel; precious stone
glass sphere; glass bead; glass marble
passion; enthusiasm; zeal
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
to suit; to match; to become; to be like