to gather; to collect; to assemble
to come for the first time; to become for the first time
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
pale; pallid; bluish-white
to shine; to glitter; to be bright
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
cavern; cave; cave system; grotto
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
sharp parting remark; parting threat
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be seen from the point of view of an onlooker
sidelocks; hair at the temples
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tremble violently; to shudder up; to shake
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be needed; to be wanted
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
to tell (somebody) to (do something)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
proper; appropriate; due; suitable
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
prince; subordinate Kumano shrine
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
ferocious; fierce; truculent; savage
surroundings; environs; circumference
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid