hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to gather; to collect; to assemble
to come for the first time; to become for the first time
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
plan; idea; design; taste; liking; preference
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
pale; pallid; bluish-white
to shine; to glitter; to be bright
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
sharp parting remark; parting threat
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
sidelocks; hair at the temples
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tremble violently; to shudder up; to shake
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
proper; appropriate; due; suitable
patience; endurance; perseverance
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
prince; subordinate Kumano shrine
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
ferocious; fierce; truculent; savage