Maitreya (Bodhisattva); Miroku
to lose one's way; to get lost
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
just the other day; quite recently
brown; light brown; tawny
curl; curly hair; ringlet
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
what did you just say (to me)?; what's that?
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
number one; first; best; most; game; round
recently; lately; these days; nearest; closest
young person; youngster; young people; (the) youth
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
sympathy; compassion; pity
too (much); overly; excessively
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
detailed discussion; detailed explanation
from afar; over a great distance; all the way
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
but; however; although; though
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(public) notice; attention; public eye; public gaze
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic