bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to attract interest; to get attention to appeal
chief vassal; senior statesman
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
important; essential; significant; major; key; principal
confinement; imprisonment; incarceration
life; living; livelihood; (one's) living
arrogant; haughty; insolent
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
jaw; chin; barb (of a fishhook)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
cruel; inhumane; callous; brutal
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be conspicuous; to stand out
apparent age (of someone); rough age
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to have on
helmet (of a warrior); headpiece
left breast; left side of the chest
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
as before; as ever; as it was originally