to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
deep emotion; strong feelings
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
silence; stillness; quietness
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
actually; really; truly; in practice; practically
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mask; disguise; guise; mask
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to underrate; to make light of
genuine article; real thing; real deal
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
wonder; admiration; being struck with admiration
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
praise; admiration; extolling
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
traditional; from ancient times; formerly
acquaintance; close friend
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
same; similar; (just) like; equal
reputation; public opinion
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
(sense of) rivalry; competitiveness
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated