unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
he; she; that person; (arch.) you
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
eccentric; crank; weirdo; oddball
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
cellar; cave; hole in the ground
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
exactly right!; indeed; damn straight
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
all things in nature; the whole creation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to look coldly at; to turn a cold shoulder
way (of doing); manner; method
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions