earth; ground; the solid earth; the (vast) land
work; labor; achievement; performance; salary; income
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
just like that; quite so; I agree; that street
grandmother; old woman; female senior citizen
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
nature; natural constitution; innate disposition
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to have meaning; to be meaningful
meaning; significance; sense
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
grandmother; old woman; female senior citizen
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
to be able (to); to be possible (to)
too (much); overly; excessively
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to speak; to hear a voice
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
dry and rough; desiccated; rustling
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
crow (Corvus spp.); raven
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to step aside; to move (out of the way); to make way
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to attract interest; to arouse someone's interest
at first; in the beginning; originally
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
preparation; arrangements
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist