first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
reins; bridle; control; the reins (on)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one's way (ahead); one's path
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
sense; sensation; feeling; intuition
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
nape (of the neck); nucha
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
peculiarity; uniqueness; characteristic
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to torture; to persecute; to excruciate
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
the sixth sense; intuition; hunch
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
secret; private; surreptitious
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at this juncture; after all this time; at this stage; now
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it