to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
thereupon; shortly thereafter
talent; gift; function; noh (theatre)
over-fond parent; doting parent
woman of unmatched beauty; beauty like no other
wise; sagacious; intelligent; sensible
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
cunning; wiliness; craftiness
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
out of character; unlike one
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to roll about with laughter; to laugh heartily
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
leopard (Panthera pardus)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
without; but if; otherwise; or else
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
at that very moment; at precisely that time; just when
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
what did you just say (to me)?; what's that?
to live; to reside; to inhabit
newcomer; neophyte; novice; newbie
statement; account (of something); declaration; allegation
to put on (coat, gown, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
kabuki actor who is also a male prostitute
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...