to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
a little bit; a little while
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
young man; young woman; young people; youth; youngsters
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(moral) backbone; spirit; soul; grit
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
since then; from that time; ever since
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
military service; conscription
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
composition; formation; organization; organisation; compilation
fighting in numerous battles
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
defense; defence; guard; policing; security
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
Luan; Rouen (France); Rouyn (Canada)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
at once; immediately; without delay; promptly
presence; appearance; attendance; visit; going out
that day; the very same day
being on duty; person on duty
group; party; team; squad; section
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion