to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
be that the case, do so; do as you please; in any case
one's homeland; one's old home
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to be horrified; to be filled with trepidation
to shake one's head (in denial)
to lose completely; to waste; to let slip away
law; act; method; mood; dharma; law
silence; stillness; quietness
heaven and earth; top and bottom
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
never mind!; don't worry about it
pensive; meditative; wistful
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
in a crowd; ganging up (on); joining forces
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
polite; respectful; reverent
to unfold; to unroll; to open
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
aloneness; loneliness; solitude
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
next morning; following morning
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
inn town; post town; post-station town