moving about in confusion; going every which way; going this way and that
speaking voice; talking voice
to get out of bed; to show a leg
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to hurry (up); to press; to urge on
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
bento; Japanese box lunch
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ancient city; former capital
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
hanging loosely; dangling limply
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
TAS; tool-assisted speedrun; tool-assisted superplay
either way; in any case; one way or another
detour; circumvention; turning movement
to intend; to be sure that
travelling alone; solitary journey
half-moon; half a month; semicircle
optimism; taking an optimistic view
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to sit down; to take a seat
meditation; contemplation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
answer; reply; response; answer; solution; result
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
product; produce; result; fruit
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger