feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
faithful; devoted; loyal; honest; true
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
sitting down; sitting up; sit!
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to take notice (of); to pay attention (to)
passing through without stopping; passing by
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
I don't know; I don't understand
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
obstinate; stubborn; inflexible
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
good looks; pretty woman; good-looking woman
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to wander from place to place; to change jobs
married woman; woman; lady
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
serious; severe; grave; acute
beloved wife; cherishing one's wife
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
course (of events); development; progress; market order; order without limit
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
occupation; calling; livelihood
accepted; fully-fledged; clear; respectable
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of