to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
one night; all night; overnight; one evening
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to overflow; to brim over; to flood
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
unusual; unwonted; uncharacteristic
sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; late riser; person who is bad at getting up in the morning
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
waking; waking up; awakening
what time; (lit.) which hour
last night; yesterday evening
hereditary occupational group (Yamato period)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
hairy; thickly haired; shaggy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
yes; yeah; hum; hmmm; oof
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
tail (of an animal); tail end; tip
pretty; charming; lovely; adorable
old friend; familiar face
yearned for; longed for; missed
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
don't worry; there's no need to worry
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan