to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
already; now; no longer; not any more
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to abandon; to fail; to desert; to forsake
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
headship of a family; family property
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
having said that; on the other hand
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
assertion; declaration; affirmation
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
tariff (import tax); duty; customs
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
bargaining; haggling; tactics; strategy
reliance; trust; faith; confidence
intimacy; friendship; friendly relations
making light of; disregarding
split; division; break up
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence