disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
men's language; male language
to talk; to chat; to chatter
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
showy; flashy; flamboyant
sidelong glance; flirtatious glance
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
one act (of a play); scene; event
stern; grave; solemn; sobersided
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(not) in the slightest; (not) at all
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
topic; subject; much talked about; topical; in the news
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
about when; about what time; how soon
declaration; proclamation; announcement
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
second generation; second; junior
age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
faithful; devoted; loyal; honest; true
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
business; errand; nature of one's business
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter