as soon as possible; ASAP
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
caller; visitor; company; guest
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
companion; company; tritagonist; second supporting character
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
border area; border zone; borderland
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
travel; trip; journey; excursion; tour
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
injury; wound; mistake; accident; loss
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
looks; countenance; facial features; physiognomy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
exposed; scanty; bare; public; open
staringly; scrutinizing; scrutinising
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
nature of one's business; business instinct
trade; business; trading; turnover; sales; takings
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to escape death; to be saved from death
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
not understanding; not knowing
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
contest; comparison; competition