in that way; like that; that way
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
happiness; good fortune; luck; blessing
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
mercy; merciful heart; charity
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
anything and everything; just about everything
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
around the world; throughout the world
that child; that kid; that boy; (arch.) you
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
twilight; sunset; dusk; evening
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
instant; moment; for an instant
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dead of night; shades of night; black of night