to be touching; to be moving
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
distant look; faraway look
beyond; across; the other side; the distance
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to disagree; to dispute; to fight (over)
water vein; underground stream of water; waterway
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tide; current; sea water; opportunity; chance
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to that degree; to that extent; that much
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
friendship; fellowship; camaraderie
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
surely; certainly; no doubt; must
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
once in a while; occasionally; at long intervals
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to say; to be called; to do
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to grow cold; to get chilly; to cool down
exile; deportation; banishment
to come to realize; to become aware (of)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
contradiction; inconsistency
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
clearing one's throat; cough
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge