for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
attractiveness; charm; amiability
to win over; to win (someone's) heart and mind
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
self-confidence; confidence (in oneself)
legend; folklore; tradition
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
once; one time; exclusively; only; alone
arm; ability; skill; (physical) strength
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
together with; same; both; all; including ...
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
therefore; for that reason; so; because of that
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to go (come) inside; to step into; to enter
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to catch sight of; to come into view; to happen to see
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
great laughter; burst of laughter
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class