to have a cramp; to be pulled too tight
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
camping; campground; making camp
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
here and there; everywhere
standing tree; standing timber
how many? (large animals)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
something; some kind of; for some reason
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be (in contrast to something that is not the case)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
somewhere; in some respects; in some way
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
drinking bout; merrymaking
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
emergency; extreme; great; extraordinary
intimacy; affection; familiarity
to accept; to receive; to agree
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...