jpdb beta

comparison

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

8

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

7

to be shy; to be bashful; to look shy

2

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

proud

1

surely (not); certainly (not)

2

to stiffen; to become stiff

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

4

pretty; charming; lovely; adorable

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

4

charming

1

perhaps; likely; probably; I dare say

4

just one person; only one

2

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

2

smile

1

honour; honor; glory; privilege

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

fiance; fiancee

4

to look unconcerned; to assume a composed look

2

haughty; arrogant; proud; stuck-up

1

handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct

3

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

cream; ice cream

1

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

lovely; sweet

6

dimple

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

blond hair

3

compared to

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

6

thread; yarn; string

1

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

2

beautiful woman

2

to be overwhelmed; to be overawed

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed

1

sigh (of admiration or lamentation)

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

3

imperial court; royal court

9

generous; unstinting

1

eulogy; compliment

1

to surround; to crowd around

4

rustic; rude; vulgar; rough

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1