no-holds-barred party; free and easy gathering
outward appearance; apparent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
such; like that; in that way
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to shake and untangle; to shake free from
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
longing for others; wanting company
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
year in, year out; always; 24-7
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
well-cooked; well-done; browned
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
beautiful woman; (a) beauty
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
among these; between these; of these; in here; in this
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to say; to tell; to state; to do
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
each; respectively; individually; separately
cheers; applause; ovation; acclamation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)