determination; resolution
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come to see; to come to understand; to regain sight
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to call out; to ask someone to come
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
all; completely; totally; entirely; thoroughly
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(male) farmer; peasant; farmhand
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
hiding; concealing; being hidden; pocket
property; fortune; assets
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
soot on the bottom of a pot or pan
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to cut into (a conversation); to interject
why; how; for what reason