with a chuckle; with a giggle
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
name; given name; first name
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
with a broad grin; smirking
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
climax; peak; zenith; apex
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to approach; to draw near
edict; public announcement
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
far away; distant place; long ago; far back; by far
threat; intimidation; menace
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(something) one does not really mean; insincere
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
last drink (of sake); last glass; last cup
anyone; anybody; everyone; whoever
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to see; to look; to watch; to try to
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
master; teacher; stable master