the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to leap back; to jump back
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to make an appearance; to show up
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
just now; a moment ago; this very minute
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
cave; hollow; cavity; hollow
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
center; centre; metropolis
returning alive; surviving; reaching the home plate
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
disorder; disturbance; unrest
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
confidential document; confidential paper; classified document
to write down; to note; to jot down; to remember
unworthy; unbecoming; improper
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul