position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to cut out; to clip from; to extract
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be impressed; to greatly admire
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
around the clock; day and night
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
all over the body; from head to foot; all over
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
every evening; every night
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
that is to say; so that means
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
why?; what for?; how?; by what means?
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
day and night; around the clock; always; constantly
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
last ray of hope; only hope
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside