(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
event; affair; incident; case; plot; trouble
to follow in succession; to happen one after another
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
busy; hurried; confused; flurried
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
horse riding; horseback riding; horseback rider
at a glance; at first sight
job; work; duties; trade; skill
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
various countries; various regions; various provinces
to wander; to roam from place to place
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
helmet (of a warrior); headpiece
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off