duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
father and mother; parents
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
even; (if) only; just; besides; on top of that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be completely changed (for the worse); to be transformed
year; age; years; past one's prime; old age
later on; subsequently; by and by; after a while
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in that way; thus; so; the same; so?
place; location; room; space; sumo tournament
innumerable; countless; numberless
to unfold; to unroll; to open
episode; anecdote; vignette; episode
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to tan (i.e. suntan); to burn
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
although I say; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict