to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
scholarship; scientific attainments
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
all (there is); as long as there is
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
two times; twice; two degrees
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
escape; flight; running away; elopement; fleeing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to advise strongly; to insist (on something)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
further; above (that); greater (than that); any more
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to behave modestly; to take a humble attitude
(a) little; somewhat; somehow
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
people; citizens; subjects; folk
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to know thoroughly; to have full knowledge of
various; varied; diverse; all sorts of
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
happy memory; sweet memory
he; she; that person; (arch.) you
when one was a very young child; very early in one's life
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
treating (someone) like an object
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
worship; adoration; admiration; cult
secret; private; surreptitious
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
since when; from when; how long