until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
even; (if) only; just; besides; on top of that
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
honorific/polite/humble prefix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
spirit; psyche; god; deity; divinity
image; figure; figure; form; image
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to keep a watchful eye on
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo