ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
guard; sentinel; garrison
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
novice; beginner; starting to run; running off; running away
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
may; might; perhaps; may be; possibly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
while; during; while; although; all; both
to run around; to bustle about
middle of a field; middle of a country; field of contest
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to boast of; to be proud of; to take pride in
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
abrupt; sudden; unexpected
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(medieval) knight; samurai on horseback
female court attendant; court lady
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
disorder; chaos; confusion; mayhem
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
everyone; anyone; no one; nobody
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one day; all day (long); the whole day; first day of the month