as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
counter for articles; counter for military units; individual
sailing; marching; going out; dispatch
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
imperial court; royal court
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to say; to be called; to do
state of affairs (around you); situation; circumstances
depending on; dependent on
in proportion to; according to; depending on
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cross-examination; retort; asking in return
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
let me humbly say; most humbly; with all due respect
people; (all) persons; you (usu. plural); various
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent
no sleep or rest; working day and night
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
news; word; tidings; omen
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
immediately; right away; at once; instantly
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
in the meanwhile; during the time
beginning; start; clue; lead; thread end
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
admiration; wonder; astonishment
price; cost; value; worth; value
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
feather decoration; plume
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to push away; to push aside; to shove
to overflow; to brim over; to flood
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed