jpdb beta

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

2

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

however; because; as

2

to show signs of ...; to have the appearance of ...

2

image; figure; figure; form; image

17

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

huge image

1

blessing

1

gesture; movement; action; acting; performance

3

dear; beloved

1

to yearn for (someone, something); to miss

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

since; this person

2

caller; visitor; company; guest

12

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling

1

to escape; to run away

4

Lhasa

1

to run down (stairs, etc.)

1

memories; recollections; reminiscence

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

dawn; daybreak

3

Silenoz

1

misunderstanding

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

waxing and waning (of the Moon)

3

to count; to enumerate

5

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

2

once more; again

5

granddaughter

2

to return; to come back

10

to bring someone along

3

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

7

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

3

mask; disguise; guise; mask

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

helmet (of a warrior); headpiece

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

6

southern sea

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

gem; jewel; precious stone

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

Shinto priest

1

headgear; headdress; (novelty) mask; head mask

1