leopard (Panthera pardus)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
departure; leaving; setting off
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
within the country; inside the county; domestic; home; internal
state capital; provincial capital; county town
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
path through forest; woodland path; logging road
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
already; now; by this time; quick; early; fast
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
one night; one evening; all night; overnight
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
right; correct; proper; righteous; just
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
simple; artless; naive; unsophisticated
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
immediately; right away; at once; instantly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
curse; spell; malediction
sympathy; compassion; pity
admiration; wonder; astonishment