in addition to that; furthermore; moreover; by; with
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
pupil (of the eye); one's eyes
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fate; destiny; predestination
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hide; to keep to oneself
unexpected; unforeseen; inconceivable
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
far away; far off; far; long ago; long before
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
good performance; good work; great success
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
surprise; astonishment; wonder; amazement
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
as usual; as is one's habit
sick person; patient; invalid
just because; even if; even though
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to avoid being seen; to be clandestine
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
already completely (did, happened, etc.); already entirely
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing