young girl; lass; adolescent female
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
accurate; correct; precise; exact
to be bewildered; to be perplexed
investiture of the Crown Prince
to stiffen; to become stiff
nape (of the neck); nucha
well then ...; in that situation; in which case
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to blaze; to burn brightly
to surge; to well up; to gush out
to sink (into); to get depressed
next; following; subsequent; stage; station
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
calm; serenity; tranquillity; tranquility
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to lay bare; to expose; to reveal
on the occasion of; at the time of
is that so? (generally rhetorical)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
the same rank; equality; apposition
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink