to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
staringly; scrutinizing; scrutinising
brave general; brave warrior; courageous general
skilled manager; resourceful general
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
clearing one's throat; cough
a mere ...; only a ...; insignificant
young girl; lass; adolescent female
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
swan (Cygnus spp.); white bird
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
accurate; correct; precise; exact
to be bewildered; to be perplexed
moment just before something happens; verge (of doing something); brink
a glance; a look; a glimpse
three years; third school year (e.g. of high school)
investiture of the Crown Prince
at; in; at; when; by; with
to stiffen; to become stiff; to harden
nape (of the neck); nucha
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to blaze; to burn brightly
to surge; to well up; to gush out
to sink (into); to get depressed
next; following; subsequent; stage; station
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
outward appearance; looks
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
rage; fury; exasperation; indignation