to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
inquiry; enquiry; hearing
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
informal resignation; unofficial resignation
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
particularly; especially; in particular; expressly
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
honest; frank; candid; honestly; frankly
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
thanks to ...; owing to ...; because of ...
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
further; above (that); greater (than that); any more
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
resolute; firm; dauntless; undaunted
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
anyway; anyhow; at any rate; in any case
being under military occupation
flattery; cajolery; flirtation
to have a long life; to live a long time
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to speak; to tell; to be called
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)