to harm; to cause harm to
moron; idiot; stupid person
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
one's social position; one's place; one's standing
flight; running away; absconding; elopement
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to apologize; to apologise
trees and stones; unfeeling person
(not) altogether; (not) wholly
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
uncommon; rare; extraordinary; matchless
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
large; big; older; senior; final; ultimate
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
that sort of; that kind of; like that; such; so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
motherland; fatherland; native country
reason; cause; circumstances
to lose one's mind; to lose control of oneself
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
fool; blockhead; idiot; dunce
family name; house name; family honour; family honor
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
at least; at most; (even) just
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
may; might; perhaps; may be; possibly
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
at the last moment; this late in the game