lively; active; vigorous; animated; brisk
questions and answers; dialogue
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
each; respectively; individually; separately
story; tale; talk; discussion
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
defense; defence; guard; policing; security
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to harm; to cause harm to
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
one's social position; one's place; one's standing
flight; running away; absconding; elopement
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to apologize; to apologise; to make an apology
trees and stones; unfeeling person
(not) altogether; (not) wholly
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
large; big; older; senior; final; ultimate
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
that sort of; that kind of; like that; such; so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
considerable; decent; suitably; reasonably; one matter; one field
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
homeland; motherland; fatherland; native country
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to lose one's mind; to lose control of oneself
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
fool; blockhead; idiot; dunce