to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
interruption; suspension; break
end; close; finish; noh dance in plain clothes
duty; obligation; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
valid; proper; right; appropriate; reasonable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to jot down a note
towards; against; regarding; in contrast with
unfairness; injustice; partiality
to become red; to redden; to blush
poor thing!; pour soul!; what a pity!
backing; support; backer; shield that protects one's back
(young) girl; maiden; young lady
happiness; good fortune; luck; blessing
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
article; item; thing; goods; wares
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to get; to secure; to learn; to master; to complete
about; on; regarding; per; for every
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
with a start; with a jump
conference room; place of assembly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
silence (not speaking); muteness
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
somehow; for some reason (or other); without knowing why
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)