at a young age; while still young
powerful person; influential person
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
appearance; air; mien; getup
seemingly good; (of) good appearance; looking good
looking good; sounding good; (of) good appearance
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(stand to) attention!; standing at attention
because of; owing to; due to
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to badger; to pester; to beg
sense of duty (obligation)
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
generous; soft-hearted; having a good personality
with a friendly grin; smilingly
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
but; however; although; though
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
simple; artless; naive; unsophisticated
(male) farmer; peasant; farmhand